Indo trans: Purple Panda Teks oleh DramaFever
Apakah kau begitu membutuhkan uang?
Hey, Han Ji Woon. Jangan berani-berani menganiaya wanitaku.
"Wanitaku?"
Hentikan, kalian berdua!
Tunggu.
Aku tahu bahwa kalian dapat dengan mudah membuang uang
Tetapi ada banyak orang di dunia yang tidak bisa.
Tunggu.
- Siapa kau? - Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak tertarik pada apa yang kau katakan, menyebalkan.
Dengan kata lain, menjauh dari Kang Hyun Min
Jika kau tidak ingin melihat hal yang benar-benar jahat.
Namamu Kang Ji Woon, kan?
Berhenti mengucapkan hal-hal yang aku tidak tahu.
Ini adalah peringatan terakhirku untukmu.
Jika kau menyentuhku lagi, hari itu akan menjadi hari kematianmu.
Tunggu.
Apakah kau marah?
Apakah aku terlihat seperti mudah diperdayai?
Tidak, bukan seperti itu--
Sepertinya sihir telah memudar.
[Kau perlu mengambil langkah pertama untuk memulai petualangan apapun.]
Kau harus masuk ke dalam sekarang, kan?
Oh, kita sudah ada di sini?
Kenapa kau melamun?
Apakah kau begitu menyukai Kang Hyun Min?
Meskipun ia tidak akan menatapmu?
Aku akan membuat dia menatapku. Jangan khawatir.
Kang Hyun Min. Apa yang sedang kau lakukan?
Yah, aku hanya mandi.
Apakah kau tahu apa yang kau lakukan di pernikahan hari ini?
Oh. Apa, apakah buruk jika aku membawa hadiah untuk Kakek?
Sebagai gantinya, ia juga menyiapkan hadiah untukmu.
Siapa itu?
Tunanganmu yg sebenarnya. Dia adalah cucu Ketua Group K.
Apa? Apakah maksudmu sebuah perjodohan?
Kalian akan bertemu besok.
Pastikan kau baik padanya, kesan pertama penting.
Aw, ayolah! Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau benar-benar akan melakukan itu?
Oh, terserahlah.
Kau lebih baik pergi jika ingin tetap menjadi pewaris Haneul Group.
Sialan.
Oh, terserahlah!
Aku telah menikah lima kali, tapi kemarin adalah pernikahan terbaik yang kumiliki.
Aku dapat melihat tontonan yg lucu.
Tunggu.
Aku tahu bahwa kalian dapat dengan mudah membuang uang
Tetapi ada banyak orang di dunia yang tidak bisa.
Gadis itu bukan gadis biasa.
Caritahu tentangnya.
Ya, Pak.
Oh, selamat pagi!
Hei, aku harus sarapan!
Bagaimana kau bisa ke mana saja dalam hidupmu jika kau begitu lamban?
Aku minta maaf. Aku bangun agak terlambat hari ini. Aku akan buat sesuatu!
Sialan, aku akan kelaparan karenamu!
Membuatku kesal!
Apa yang kau inginkan?
Um,aku punya permintaan.
Jangan ganggu.
Um...
Tidak bisakah membantuku, sekali ini saja?
Apa, huh?
Bisakah kau meminjamkan uang les yg kau tabung untuk membayar uang kuliah semester pertamaku?
Aku akan pastikan untuk bekerja keras dan mengembalikan uang itu!
Uang kuliah? Apa yang kau bicarakan?
Apakah kau... berbicara tentang uang kuliah Yoo Na?
Apa kau berdoa agar Yoo Na tidak masuk ke setiap perguruan tinggi, supaya kau yang pergi?
Tidak... tidak... bukan itu yang kumaksudkan...
Kau bertingkah begitu angkuh sebelumnya, mengatakan kau punya banyak uang!
Tapi, apa? kau ingin aku memberikan uang les Yoo Na?
Apakah kau gila? Apakah kau sudah tidak waras?
Kenapa kalian begitu ribut?
Biarkan aku tidur, sialan! Biarkan aku tidur!
Hey. Pergi. Pergi.
Aku akan pergi.
Dia menjadi "Gadis yg Paling Beruntung Senasional."
Dia adalah tunangan dari Kang Hyun Min, calon pewaris Haneul Group.
Tapi, siapa gadis ini?
[Siapa gadis ini? Apakah dia menyelamatkan negara di masa lalunya]?
[Ada gambarnya di internet!] [Aku yang seorang pria pun iri dengannya!]
[Apakah kalian mendengar tentang gadis itu?] [sepertinya dia cantik!]
Hot news: Kang Hyun Min, pewaris Haneul Grup
Membawa tunangannya di pernikahan kakeknya, Ketua Kang!
Dan ada sesuatu yang telah kami siapkan untuk semua orang, mengingat berita itu, kan?
Inilah. foto dari Wanita Beruntung itu.
Bukankah gadis itu terlihat seperti Eun Ha Won?
Eun Ha Won? Macam betul! Tidak mungkin!
- Tidak, mereka terlihat sama. Ibu!
Aku benar-benar sensitif sekarang, oke? Berhenti mengganggu aku!
Ya, Sayang? Tentu saja kita semua baik-baik saja!
Ha Won dan Yoo Na berangkat ke sekolah bersama-sama.
Keduanya bagai tak terpisahkan!
Oh, aku mengerti. Oh, kau pulang besok?
Pemerintah perlu melakukan tugasnya! Ya ampun, ini benar-benar membuatku jengkel!
- Boss. - Apa?
- Hari ini adalah hari gajian. - Dan?
Tidak bisakah kau membayarku di muka untuk bulan depan? Aku berjanji akan bekerja sangat keras!
Berhentilah bersikap konyol. Kau menjengkelkan.
Hei, kau harus bekerja untuk mendapatkan bayaran!
Apakah masuk akal dibayar sebelum kau bekerja?
Sialan. Aku akan membunuhmu jika kau serius.
Kau harus bekerja untuk mendapatkan bayaran!
Permintaan konyol apa itu? Hah?
Dia mulai bekerja paruh waktu di toko
Dan kemudian dia bekerja di kafe, restoran, bioskop
Bekerja sebagai penjaga anjing, dan di sebuah taman hiburan.
Dia saat ini memiliki 10 pekerjaan paruh waktu.
Apakah dia satu-satunya yang bisa menafkahi keluarga?
Tidak, tapi itu benar bahwa dia harus mencari uang untuk dirinya sendiri.
Ibu biologisnya meninggal ketika dia masih muda
Dan ayahnya menikah lagi.
Dia saat ini tinggal dengan ibu tirinya
Dan putri ibu tirinya ini, seusia dengannya.
Ayahnya adalah seorang sopir truk, tapi dia sering bekerja di pedesaan
Jadi dia hanya pulang setiap beberapa bulan.
Keluarganya tidak kaya raya
Sehingga hanya satu anak perempuan mereka yang mampu masuk ke perguruan tinggi.
Oleh karena itu, tampaknya Nona Ha Won melakukan yang terbaik untuk mendapatkan biaya kuliah sendiri.
Tidak heran ia tampak matang untuk usianya.
Mungkin lebih baik untuk mendapatkan seseorang sepertinya, yang seusia mereka.
daripada seseorang yang mencoba untuk memenuhi semua keinginan anak laki-laki '.
[Haneul Krematorium - 3.995.000 won Sisa saldo: 800 ₩]
[Batas waktu untuk deposit biaya kuliah! Penting untuk impianku]!
Ya... aku bisa masuk perguruan tinggi tahun depan.
Aku yakin aku akan mendapatkan 4 juta won dalam sekejap, jika aku bekerja keras selama satu tahun!
Tidak, aku harus mendapatkan lebih dari itu. Dengan cara itu, Ibu bisa beristirahat dalam damai.
[Tujuan: 4 juta won untuk kuliah! Mari kita mulai lagi]!
Mengapa Ayah tidak menjawab?
Huh? Apa apaan? Ini bukan milikku!
Oh tidak... apakah mereka tertukar di hotel?
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu, Ms. Eun Ha Won.
Apa?
Hello.
Oh. ada sesuatu di pakaianmu.
Apa?
Sopannya. Pasti enak rasanya disambut dengan tundukkan dua kali!
Rasa humormu benar2 luar biasa.
Itu adalah pujian, kan?
Aku minta maaf tentang apa yang terjadi hari itu.
Aku benar-benar khawatir telah menghancurkan pernikahanmu.
Tidak perlu khawatir.
Tapi, um, mengapa kau ingin bertemu denganku?
Aku minta maaf, tapi aku mencaritahu tentangmu.
Ini adalah pertama kalinya aku bertemu orang seusiamu
yang memiliki selera yang sama terhadap buku-buku.
Ibuku bilang jika kita mengikuti ajaran Sun Tzu
Akan membuat kita mawas diri.
Menakjubkan. Apakah kau bersedia meminjamkanku beberapa kebijaksanaan itu?
Maaf?
Biar aku jelaskan segala sesuatu dulu.
Sky House adalah tempat yang desain arsitekturnya didasarkan pada alam.
Ini adalah salah satu dari 100 buah arsitektur modern di seluruh dunia.
Tempat ini sangat aman, dan tidak ada orang luar yg bisa masuk ke tempat ini.
Wow. Jadi siapa yang tinggal di sana?
Cucu Ketua Kang tinggal di sana.
Cucu tertua Ketua, Kang Hyun Min, adalah seseorang...
Yang berusaha untuk menyebarkan cinta yang diterimanya dari banyak orang--
Dengan kata lain, seorang playboy.
Cucu kedua ketua Kang, Kang Ji Woon...
Adalah orang yang tidak suka dibatasi, dan tidak dapat dijinakkan oleh siapapun--
Dengan kata lain, seorang preman.
Cucu termuda ketua , Kang Seo Woo
Memiliki semua kualitas dari penyanyi dan penulis lagu yg tidak tertandingi
Dengan kata lain, tidak berguna.
Ketiga pria ini, yang merupakan sepupu, mulai bertempat tinggal di Sky House tahun lalu.
Dan karena bajingan2 inilah, aku ingin memohon padamu.
Tolong bantu mereka menjadi manusia yang layak.
Apa... yang kau maksud dengan itu?
Apakah kau ingin aku memberikan pelajaran sopan santun, atau semacamnya?
Bisa dibilang seperti itu.
Whoa. Aku pikir anak orang kaya tidak diajarkan sopan santun dengan sengaja
agar mereka tumbuh dengan baik, dan menyumbangkan semua uang mereka.
Jadi kupikir mereka dibesarkan untuk menjadi orang dengan kepribadian yang mengerikan
Yang hanya peduli tentang uang!
Benarkah? maka, kau bisa membuat mereka berubah, untukku?
Aku datang untuk mengubah mereka.
Yang harus kau lakukan adalah melaksanakan misi yg aku berikan, selama tiga bulan.
Bagaimana mungkin aku bisa melakukan itu?
Kau pasti bisa melakukannya.
Jika kau melakukan itu, aku akan membayar biaya kuliahmu
Dan bahkan mengirimmu belajar ke luar negeri. Aku akan memberikan apa pun yang kau minta.
Kuliah?
Maksudku adalah kau bisa mengubah hidupmu, . Ha Won.
Oke?
Kau membuatku bimbang selama beberapa detik
Tapi aku tidak memiliki hak untuk mengambil pekerjaan ini.
Aku minta maaf.
36 Siasat, Bab 1, Bagian 5! Merampok rumah yang terbakar!
Dengan kata lain, pastikan kau mengambil keuntungan dari setiap kesempatan.
Apakah kau tidak berpikir bahwa ini mungkin adalah kesempatan yg seperti itu?
Bab 3, bagian 14: Pinjam mayat untuk menghidupkan kembali jiwanya!
Seseorang harus menghindari kesempatan yang terlihat mustahil.
Dan jujur, ini tampaknya sesuatu yg mustahil.
Bab 3, Bagian 18: Kalahkan musuh dengan menangkap pemimpinnya!
Kau tidak akan tahu akhir dari pertempuran sampai semuanya selesai.
Kau harus melihat sendiri jika ini
adalah kesempatan yg mustahil atau kesempatan seumur hidup, bukan?
Bab 6, Bagian 36: Jika semua gagal, mundur!
Aku pikir itu adalah ajaran yang terbaik yg sesuai dengan situasiku saat ini.
Apakah perlu melakukan sejauh itu?
Bagiku, mengubah hidup seseorang itu mustahil.
Kau bahkan lebih cantik jika dilihat secara langsung.
Aku tidak peduli rayuan gombal itu.
Aku suka gaya pakaian-mu.
Kukira kau adalah pria impian setiap wanita '.
Semua orang berbicara tentang rumor
tentang kau membawa wanita saat pernikahan Ketua.
Ini bukan rumor. Kukira kau tidak mencari tahu tentangku sebelum datang.
Tentu saja kulakukan.
Tapi aku tidak menyangka aku bisa melihat dirimu yang lain
Di tempat seperti ini.
Atau ini trik cerdikmu?
Mengapa aku harus repot-repot menyusun strategi ketika bertemu seorang wanita?
Mengapa kita tidak bersenang-senang saja hari ini? Kita berdua.
Aku diberitahu bahwa aku akan menemui mitra bisnis hari ini.
Kukiran kau bukan Mr. Kang Hyun Min.
Mari kita bernegosiasi tentang ketentuan perjanjian pertama kita.
Indo trans:purple panda Teks oleh DramaFever
Kau di sini?
Hyun... Min.
Aku memang mendengar rumor, tapi wow. Kau benar-benar sesuatu.
Sepertinya negosiasi kita batal. Kuharap, kita tidak bertemu lagi.
Maaf.
Kang Hyun Min!
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau bicarakan?
Jangan gunakan orang lain semaumu.
Dan itulah sebabnya aku meminta maaf.
Sebenarnya apa artiku untukmu?
seorang teman masa kecil?
Hanya itu?
Jadi, apa?
Apakah kau akan mengungkit masa lalu lagi?
Aku tahu kau berubah setelah hari itu, tapi--
Tentu saja seseorang akan berubah setelah 10 tahun.
Itu benar. Aku juga berubah, setelah semua yg terjadi.
Tapi kau tahu, ini adalah sosokmu yang paling menjijikkan, sejak kau berubah.
Aku masih akan percaya bahwa setidaknya kau masih sama seperti dirimu 10 tahun yg lalu
Yang telah terkubur, di suatu tempat.
Tuan, kau meninggalkan ini kemarin.
Ini bukan... Tunggu, ini milikku.
Terima kasih.
Tolong tunggu sebentar.
Kupikir teleponku tertukar, dan aku meninggalkan sesuatu.
Tidak sembarang orang dapat masuk suite kami.
Aku bisa masuk kemarin, jadi mengapa tidak bisa hari ini?
Kau datang ke sini dengan tamu lain kemarin, kan?
Aku kira tidak ada yang membayari kamar itu untukmu hari ini.
Apa?
Kami mungkin akan membuat pengecualian jika kau datang bersama tamu kemarin.
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu masuk ke suite hari ini.
- Tolong pergi. - Tunggu, Pak, sekali ini saja!
Sebentar saja! Tolong?Kumohon!
Hey!
Apa yang kau lakukan di sini? Ayo pergi.
Apakah ada orang yang HP-nya tanpa sengaja tertukar?
Bagaimana dengan seragam sekolah? Atau karangan bunga?
Aku tidak melihat sesuatu yg seperti itu.
Kau tidak membuangnya karena sudah tua dan jelek, kan?
Um,aku tidak yakin.
Terima kasih. Aku pasti akan membayar utang ini kembali.
Beritahu Kang Hyun Min untuk membelikan yang baru. Bukankah itu mengapa kau mendekati dia?
Jadi dia bisa membelikan segalanya yang kau inginkan?
Kau sudah selesai?
Strategi gadis-gadis sepertimu adalah bertingkah bangga
Dan kemudian mengambil kesempatan, bukan?
Aku membiarkanmu hari itu karena kau adalah seorang gadis.
Tapi serius, jangan pernah muncul di depanku lagi.
- Apakah kau serius sekarang? - Ow! Hei!
Apa? Dan bagaimana dengan orang-orang sepertimu,huh?
Kau bertindak seolah-olah kau keren, dan hanya memperlakukan gadis seperti sampah.
Kau bajingan , kau tahu!
Mengapa, dasar!
Kau adalah Gadis Yang Beruntung Senasional?
Mengapa pemilik ponsel ini tidak mengangkat?
Wow, kau serius? Itu mengagumkan!
Apakah kau tinggal di Sky House sekarang?
Tidak, aku memutuskan untuk tidak pergi.
Apakah kau gila? Apakah kau tahu tempat seperti apa itu?
Itu adalah tempat tinggal Kang Bersaudara!
Orang kaya! Keluarga Kerajaan Korea!
Kau mendapat kesempatan untuk hidup di tempat seperti itu
Tetapi kau malah membuat kopi di sini?
Bagiku, suara ini sama seperti suara uang menumpuk di rekening bankku!
Aku harus bekerja keras pada pekerjaan paruh waktu!
Apakah kau gila? Ini adalah kesempatan bagimu untuk mengatur ulang kehidupan yang menyedihkan
Jadi mengapa kau tidak pergi?
Itu sebabnya aku tidak pergi. Aku mungkin tidak berasal dari keluarga terhormat
Tapi aku punya harga diri, kau tahu. Aku akan melindungi kehidupanku sendiri.
Konser hari ini mengagumkan, Kang Seo Woo!
- Boleh ambilkan ponselku? - Baik.
Terima kasih.
Apa sih? Ini bukan milikku!
- Apa? - Biarkan aku meminjam ponselmu.
Tentu.
12... 09. 09. masukkan.
- Sialan, mereka tidak angkat! - Mereka tidak angkat?
Sialan, aku memiliki begitu banyak lirik dan demo di sana!
Huh? Oh tidak! Teleponmu mati!
Aku tidak membawa charger ku hari ini! Mereka tidak menelepon ponselmu?
Ponsel ini mati, juga!
Sialan, bagaimana jika aku tidak pernah menemukan teleponku?
Terima kasih sudah menyaksikan acara kecantikan, "Love is Now!"
Aku host kalian, Kkongyang Yoo Na!
Ta-da!
Aku bahkan muncul di acara TV!
Aku kira itu tidak akan lama lagi sampai aku menjadi selebriti!
Baiklah, aku akan semulai acara kecantikanku sekarang!
Baiklah, semua orang.
kalian semua tahu bahwa salmon adalah salah satu dari 14 superfoods, kan?
Sekarang, kami memiliki produk salmon yang bisa kalian letakkan pada kulit kalian!
Wow! Ini akan membuat kulit kalian halus, dan menyingkirkan semua keriput! Cobalah!
Aku di rumah.
Oke, sekarang aku akan mengajarkan kalian bagaimana membuat masker di rumah...
kau adalah Gadis beruntung senasional, kan?
Um, siapa kamu?
Tunggu, ini bukan gadis yang kau inginkan! Apa yang kau lakukan, Pak?
Kenapa kau merekam dia?
Dia adalah tunangan Kang Hyun Min!
Jadi, bagaimana rasanya, sekarang kau adalah Gadis beruntung Se-nasional?
Um, itu tidak seperti itu.
- Um... - Tapi...
- Keluar! Sekarang! - Tunggu, tapi...
Kupikir kalian datang untuk Yoo Na! Apa semua ini, tiba-tiba?
Kau... Gadis Lotere Se-nasional?
Bagaimana sih kau bisa jadi tunangan Kang Hyun Min?
Bagaimana kau bisa pergi ke pesta pernikahan?
Sesuatu... terjadi.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tidak dapat memberitahumu, tapi... itu bukan keinginanku.
Aku jujur, Kak!
Berhenti bertingkah, Eun Ha Won.
Bukankah ini yang kau inginkan
Untuk melarikan diri dari kehidupan yg menyebalkan dgn merayu anak orang kaya?
Jadi mengapa sih kau pergi ke sana?
Tidak ada apapun di antara kami, benar!
Dan aku tidak ingin menggunakan seseorang untuk mengubah hidupku.
Aku tidak akan menebeng kehidupan orang lain.
Keluar. Keluar! Keluar!
Kak!
Kupikir kau bilang bahwa kau tidak akan menebeng orang lain!
Tapi, kau menjadi parasit dari keluarga kami!
Tapi... kita... keluarga.
Aku tidak pernah mengganggapmu keluarga
Tolong, biarkan aku keluar dari neraka!
Kau tahu, Ayah bilang dia akan kembali besok.
Kau akan menendang dia keluar?
Aku tidak tahu! Terserahlah!
Sial... Aku bahkan tidak memiliki pakaian lainnya untuk dipakai.
Aku yakin ini akan meninggalkan noda.
Sialan, apa yang harus ku lakukan dengan ini?
Aku masih akan percaya bahwa setidaknya kau masih sama seperti dirimu 10 tahun yang lalu
Yg terkubur di sana, di suatu tempat.
Indo trans: purple panda Teks oleh DramaFever
Kau telah check out.
-berikan aku kamar lain. - Ya pak.
Kartu ini tidak berlaku lagi.
Kang Ji Woon. Ketua ingin kau untuk kembali ke Sky House.
aku tidak akan.
Maka, kau tidak akan mendapatkan warisan apapun
baik yang berhubungan dengan Haneul Group.
Aku bisa bertahan tanpa semua itu.
Tampaknya Ji Woon terluka cukup dalam.
Dan tampaknya ia tidak terbiasa dengan Sky House.
Ini mungkin kurang ajar bagiku untuk mengatakan ini,Tuan...
Tapi aku percaya bahwa itu akan sulit untuk mendapatkan Ji Woon kembali ke Sky House.
Itulah sebabnya kita harus mendapatkan dia kembali ke sana secepat mungkin.
Aku sudah memikirkan cara.
Sebelah sini.
- Kau sudah selesai, kan? - Yeah.
Tidak ada satupun orang di teater tiga. Ayo kita pergi menonton film!
nonton film dan popcorn? Kedengarannya asyik!
- Aku akan segera ke sana! - Baik!
Sialan, seseorang meneleponku. Aku akan pergi duluan. Selamat bersenang-senang!
Bagaimana bisa?
Mengapa aku harus melarikan diri? Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Ya ampun, kau mengejutkanku!
Apakah kau... punya uang?
Apakah kau benar-benar seorang anak orang kaya? Bagaimana seorang anak orang kaya tidak punya 10.000 won?
Kukira sudah cukup.
Jadi apakah kau memiliki uang, atau tidak? Jawab pertanyaannya.
Aku punya. Atau aku akan, jika kau benar-benar membayar utangmu di minimarket.
Wow!Aku punya ₩ 5000!
Wow, jumlah yang sangat besar.
Terserahlah, "Keringatan". Lupakan tentang hal itu! Sheesh!
Wow, kata-katamu dan tindakanmu tidak cocok, bukan?
Apakah ini semua karena kau lapar?
Tunggu sebentar. Aku akan ganti pakaian dan langsung datang.
Aku bisa mengurus semuanya hanya dengan ini!
Utangku kepada mu karena membantuku di hotel sudah terbayar sekarang,oke?
Jangan berani mengatakan aku masih berutang padamu nanti, oke?
Bantuanku kepadamu hanya bernilai 1.500 ₩?
Bagaimana dengan biaya tambahan, untuk keju? Dengan itu, semuanya ₩ 2500!
Akulah yang mengajarimu bahwa rasanya lebih baik dengan keju di dalamnya!
Aku sudah tahu tentang itu, oke? Aku hanya lupa sejenak!
Apa, jadi kau akan mengabaikan ekstra 1.000 won yang aku bayar?
Hei, kembalikan kejunya. Cepat dan berikan kembali!
Berikan kembali! Jangan berani-berani memakannya!
Kau tahu bagaimana menggelikan rasanya tanpa keju? Kembalikan!
Hei, aku minta maaf. Aku tidak akan mengganggumu saat kau makan. Telanlah.
Kau bilang kau lapar, kan? Cepat makan!
Jadi dia makan dan lari, ya?
Aku kehilangan ponselku dan ditendang keluar dari rumah...
Ada apa dengan hari ini? Serius...
Dapatkah aku isi ulang baterai hanya untuk sejenak?
Jika bos tahu, kita akan berada dalam kesulitan besar! kau tahu bagaimana dia.
Kalau begitu, pinjam teleponmu?
Aku yakin kau menyadari bahwa tidak ada gunanya untuk menghambatku secara finansial.
Aku dapat melakukan yg jauh lebih buruk jika itu bisa membuatmu kembali ke rumah.
Aku tidak akan pernah kembali ke sana.
- Kembalilah. - Aku bilang tidak.
Yang kuinginkan adalah agar semuanya kembali seperti semula.
Kau menyadari apa artinya, kan?
Segala sesuatu yang kau percaya bakal menjadi milikmu bisa menghilang dalam sekejap.
Itu adalah kekuatan yang aku miliki. Dan itu akan segera menjadi milikmu, juga.
Aku tidak perlu kekuatan semacam itu.
Berhenti menempel padaku. Aku akan hidup sebagai Han Ji Woon sekarang.
Mari kita pergi.
Apakah akan baik-baik saja jika meninggalkan dia seperti itu?
Tidak apa. Dia akan segera datang kembali dengan kedua kakinya sendiri.
- Um, siapa ini? - Aku pemilik telepon itu.
Kenapa kau tidak menjawab panggilanku?
Aku sedang menunggu panggilanmu untuk waktu yang sangat lama, juga!
Bagaimanapun, aku tidak bisa membaca SMS karena kau hari ini!
- Oh, kau terus mendapatkan SMS. - Benarkah?
Mungkin itu dari seseorang di rumah! Dapatkah kau membuka ponselku?
- Apa? -Aku akan memberitahu urutannya.
Mulai ketika angka 5 ada di keypad, dan kemudian 7-2-9-4-3-8-6-1.
Tunggu, jadi bagaimana aku membuka ponselmu?
pindahkan jarimu ke angka-angka di keypad.
Mengapa begitu rumit? Apakah kau seorang selebriti, atau semacamnya?
Ayo, cobalah melakukannya perlahan-lahan! 5-7-2-9-4-3-8-6-1!
Oh, itu berhasil!Aku berhasil!
Benarkah? Siapa yang mengirim sms padaku?
Tunggu sebentar. Um... itu adalah dari "Kakak Yoo Na..."
Apa yang dia katakan?
Cepat beritahu aku!
Um...
Oh, dia mengatakan bahwa... um... kalian akan makan malam bersama besok.
Dan ayahmu pulang besok.
Benarkah? Dia benar-benar mengatakan bahwa Ayah pulang?
Dia memintaku untuk makan malam dengan mereka?
[Kau f ------ jalang! Tinggalkan segera setelah kau selesai makan malam]!
- Ya. - Wow Terimakasih!
Tapi, um, di mana kau sekarang?
Um, maaf.
Aku datang ke sini untuk mendapatkan teleponku kembali.
Apa, dia seorang selebriti atau sesuatu?
Tunangan Kang Hyun Min?
[Hapus pesan ini?]
Huh? Kemana SMS ku? Kupikir kau bilang aku mendapat SMS.
Oh... itu? Aku tidak sengaja menghapus mereka.
Apa?
Bagaimanapun, mereka memberitahumu untuk makan malam dengan mereka besok.
Apakah mereka benar-benar memberitahuku untuk pulang?
Dan dia benar-benar mengatakan bahwa Ayah akan datang?
Ya!
Terima kasih telah menemukan teleponku. Aku akan pergi.
Ya ampun, kenapa aku merasa jadi gelisah tentang ini?
Aku mendengar bahwa kau akan pulang besok...
Kenapa kau tidak menghubungiku sama sekali?
Sampai jumpa Besok.
Indo trans: Purple Panda Teks oleh DramaFever
Apakah dia benar-benar bekerja di sini? Berapa jam kita telah menunggu?
Ini adalah gadis Lotere se-nasional!
- Ms Eun Ha Won! - Apakah itu benar-benar kau?
Apakah kau benar-benar Ms Eun Ha Won?
Apakah benar kau terlibat dengan Mr. Kang Hyun Min dari Haneul Group?
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Um, aku tidak memiliki hubungan dengan pria itu!
Aku minta maaf! Tolong pergi! Aku minta maaf!
- Tolong, hanya satu komentar! - Bagaimana kalian berdua bertemu?
Aku minta maaf! Aku minta maaf!
Mari kita pergi.
- Bagaimana kalian berdua bertemu? - Sejak kapan kalian berkencan?
- Tolong, hanya satu komentar! - Bagaimana kalian bertemu?
- Kemana kau pergi? - Ms Eun Ha Won?
Hey, aku benar-benar hebat, kan?
Kau mendapat julukan, "National Lottery Girl" setelah bertemu denganku.
Dan kau bahkan punya seorang pria yang menyelamatkanmu dalam keadaan seperti itu.
Apakah kau tidak menyadari situasinya, di sini?
Situasinya? Maksudmu bagaimana aku menyelamatkanmu?
Lihatlah bagaimana hal-hal berubah seperti ini karena kebohongan bodohmu!
Pergi dan beritahu wartawan bahwa kita tidak berhubungan.
- Apakah itu yang kau inginkan? - Yeah.
Baik. Baiklah. Beri aku lima menit.
Aku akan membuat namamu menghilang dari internet.
Apa, kau semacam hacker, atau penyihir, atau sesuatu?
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Mengapa kau tidak bisa percaya padaku?
Hey, apakah ini Joon Myung? Ini aku, Kang Hyun Min.
Bukankah kalian adalah situs portal nomor satu di Korea?
Kabar tentang tunanganku terpampang di mana-mana.
Ini jelas2 fitnah dan pencemaran nama baik
Dan itu benar-benar dapat membahayakan kebebasan dan martabat seseorang!
Kau tidak dapat melakukan hal ini, jika hanya demi keadilan sosial.
Apakah kau ingin aku mengejanya dengan cara yang kau mengerti?
Aku akan menarik semua iklan kami dari situs mu!
Hapus segala sesuatu yang berkaitan dengan "tunangan Kang Hyun Min."
Kau jatuh hati padaku sekarang, kan? Benar, kan?
Kau bukan manusia jika kau tidak jatuh hati setelah tadi!
Wow... bahkan aku tertegun akan kerennya diriku.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Tentu saja tidak bisa, bagi kebanyakan orang.
Jujur, bahkan aku pikir diriku benar-benar menakjubkan kali ini.
Apa ini? Apakah kau merinding? Lihat lihat! Apakah kau merinding melihatku?
Aku dengar kau bisa mengontrol situs portal jika kau memiliki cukup uang
Tapi apakah itu benar?
Aku sangat percaya sumber online ku ! Aku tidak percaya ini... serius?
Serius, aku tidak bisa mempercayai ini.
Bagaimana kau bisa berpikir tentang sesuatu seperti itu pada saat seperti ini?
Apa?
Aku hanya memikirkan satu hal yang uang tidak bisa beli.
- Apa? - Senyummu.
Itulah urusanmu! Lagian, terima kasih sudah membuat foto-foto itu terhapus.
Hello?
Apa? Ayahku mengambil guci ibuku?
- Hei, apa yang kau lakukan? - Aku disini!
Apa? Apa sesuatu terjadi?
Keluar dari sini.
- Bersihkan ini, kalian. - Ya pak.
Hei, apa yang terjadi?
Jangan mengajukan pertanyaan, dan pergilah.
Aku akan datang kembali waktu berikutnya.
Ji Woon.
Ini adalah uang yang bos tabung.
Aku benar-benar menyesal, tapi tolong jangan kembali.
Apa?
Kami berjanji pada kakekmu bahwa kita tidak akan pernah bertemu lagi
Dan berlaku seolah-olah kami tidak mengenalimu.
Yah, dia memberi kami cukup uang untuk janji itu!
Haneul Grup sangat kuat.
Aku kira mengubah hidup seseorang adalah permainan anak2 bagi mereka.
Itu bagus.
Apa?
Tentu saja kau harus dapatkan banyak uang, ketika kau menjualku.
Tidak apa.
Aku minta maaf!
Apakah ini kekuatan yang Kakek bicarakan?
Kekuatan untuk membeli orang?
Dia akan menghapus segala sesuatu yang kau sayangi jika dia bisa.
Wow, dia benar-benar adalah orang yang mengagumkan.
Tidak ada orang seperti Han Ji Woon di dunia ini.
Hanya ada Kang Ji Woon sekarang.
Kubilang, aku Han Ji Woon.
Kau juga tidak akan lagi bisa hidup sesukamu.
Hei, pewaris K Grup sedang berkeliling
Dan mencoba untuk memastikan kau tidak dapat melakukan bisnis dengan orang lain lagi!
Terserah.
Kau benar-benar tidak peduli.
Perjodohan adalah karunia untuk orang-orang seperti kita.
Tidak akan membantumu jika kau tidak bisa mendapatkan istri yang cocok.
Bagaimana jika kau akhirnya membahayakan posisi mu sebagai pewaris dengan melakukan hal ini?
- Apa? - Yah begitulah.
Kang Seo Woo tinggal di Haneul House sekarang
Dan Kang Ji Woon datang entah dari mana juga, semuanya ada hubungannya denganmu.
Kau bersaing dengan setiap orang!
Tolong, jadikan satu bulan.
[ID Card Citizen: Kang Ji Woon]
Indo trans:Purple Panda Teks oleh DramaFever
Jadi... dia bukan tunangan Hyun Min?
Kupikir dia hanya berakting seolah-olah dia butuh uang.
Dasar anak kurang ajar.
Aku mengatakan padanya untuk pergi dan tinggal di Haneul Home dengan cucuku.
Apa yang kau sukai dari gadis itu?
Meskipun aku kaya, aku sering bertanya-tanya siapa yang benar-benar bertanggung jawab: aku, atau uang.
Namun, dia tidak pernah kehilangan tekad saat melihat uang
ku pikir dia lebih dari layak untuk menjaga anak-anak.
Ya?
Ya, jadi bagaimana hasilnya?
Aku telah menyelesaikan masalah mengenai Ji Woon.
Dan bagaimana dengan gadis itu?
Aku telah menugaskan seseorang untuk mengawasinya.
Tapi kupikir dia tidak akan berubah pikiran.
Kupikir dia tidak memiliki niat untuk menyetujui kesepakatanmu.
Seperti yang diharapkan. Aku tidak bisa kehilangan dia.
Ya ampun, Ha Won ada di sini!
Dik! Kemari dan makan malam.
Dimana Ibu?
Ibumu ada di sini, Sayang.
Aku mendengar bahwa kau mengambil guci ibuku!
Ibumu ada di sini, jadi siapa sih yang kau cari?
Oh, aku baik-baik saja, Sayang.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Kudengar bahwa kau tidak pernah membayar biaya krematorium!
Mereka mengatakan bahwa kita berutang lima juta won, jadi aku membayar empat juta won!
Jika kau membayar sisanya, aku bisa saja membiarkan Ibu beristirahat dengan damai!
Mengapa aku harus menggunakan begitu banyak uang pada orang yang sudah mati?
Dia adalah istri mu.
Lagian, abu itu bukan masalah besar!
Pada masa lalu, kami hanya menyebarkan mereka di sungai atau laut!
Berhenti membuat masalah menjadi besar.
Ibu kehilangan tempat peristirahatan terakhir dan dia hanya disingkirkan seperti ini
Jadi bagaimana bisa aku hanya berdiri dan tidak melakukan apa-apa?
Bagaimana kau berani melakukan ini
Di depan ibu tiri mu, yang membesarkanmu penuh kasih sayang?
Pergilah, menempel pada mendiang ibumu. Kerja bagus.
Sayang, aku bilang, aku baik-baik saja. Aku juga akan mencoba untuk mendapatkan uang untuk itu.
Aku punya uang tabungan untuk mengirim Yoo Na dan Ha Won ke perguruan tinggi.
Kau bilang padaku bahwa kau bisa hanya mengirim salah satu dari kami ke perguruan tinggi.
Ha Won. Aku tahu kau marah, tetapi kau tidak harus berbohong seperti itu!
Juga, di mana barang-barangku yang berada di balkon?
Kau membuang semua barang-barangku terakhir kali, juga, karena Ayah datang.
Aku mencari kemana-mana foto-foto ibuku yang menghilang!
Apa yang kau bicarakan?
Barang-barangmu ada di kamarmu, tentu saja!
Ruangan tidurmu dan Yoo Na!
Tidak, kamarku di balkon.
Apakah kau mencoba untuk membuat aku terlihat seperti orang jahat?
Tidak ada! aku hanya menyatakan fakta-fakta!
Hentikan! Beraninya kau berbicara seperti itu pada ibumu!
Kau bahkan tidak menghargai kebaikan dirinya bertahun-tahun!
Dan sekarang kau mencoba untuk membuat dia tampak seperti seorang pembohong?
Kau tidak percaya saya sama sekali, kan?
Seharusnya aku tidak membesarkan anak orang lain.
Apa... yang kau bicarakan?
Kau anak ibumu dan pria lain!
Jadi...aku bukan putrimu?
Aku ingin percaya bahwa kau adalah putriku.
Tunggu, Sayang, apa yang kau maksud dengan itu?
Apa, Ayah dan kau tidak ada hubungan darah?
Jadi ku kira kita bukan keluarga setelah semuanya.
Kemana kau akan pergi? Ayahmu hanya bilang bahwa dia kecewa.
Itu benar. Semuanya akan baik-baik saja setelah kau pergi.
- Baiklah, ayo! - Ayo!
Hati-hati!
Baiklah, hampir sampai! Yay, kita di sini!
- Ayo! - Ayo !
Apakah kau marah, putri kecil kami, karena kau tidak bisa mendapatkan sabuk hitam?
Eun Ha Won. Apa yang aku bilang?
36 SIASAT, Bab 1, Bagian 4.
"Tunggu sejenak ketika musuh sedang sibuk." Tunggu sampai waktu yang tepat datang.
Itu benar! kau dapat melakukan yg lebih baik dari sekarang, kan Ha Won?
Tentu saja! Hyah! Hyah!
Mengapa, kau!
[Ja Young]
- Halo? - Ms Ha Won .
Apakah kau telah berpikir tentang tawaranku?
Ketua?
Penawaranku masih berlaku. Jadi, bagaimana tentang hal itu?
Apakah jawabanmu masih sama seperti terakhir kali?
Sky House terbuka untukmu.
[Semuanya akan berubah di Sky House. Datang dan lihat sendiri].
- Coba kulihat. - Tunggu, biarkan aku melihat sekali lagi. Dimana?
[Semuanya akan berubah di Sky House. Datang dan lihat sendiri.]
- Aku pergi. - Apa? Kemana kau pergi?
Maaf. Baiklah, semua yang tersisa sekarang adalah satu penampilan radio.
Oke.
Mari kita beristirahat setelah semuanya hari ini, Woo Suk.
Baiklah,haruskah kita pergi?
[Semuanya akan berubah di Sky House. Datang dan lihat sendiri].
- Hey! - Apa?
- Putar mobilnya! - Mengapa?
- Itu Kakek! - Woo Suk, putar mobilnya!
Ya, Pak!
[Semuanya akan berubah di Sky House. Datang dan lihat sendiri].
Ibu, apakah benar-benar baik-baik saja jika aku tinggal di sini?
Mari kita masuk ke dalam.
Oh, dan ada satu syarat yg harus kau patuhi, ketika tinggal di sini.
Kencan dilarang di Sky House.
Indo trans:Purple panda Teks oleh DramaFever